コンセプト
『またきたい』
JR真滝駅徒歩５分地域名称の『またき』
i will be backの『またきたい』
宿を地域を盛りあげるスタッフ 『またき隊』
民泊ゲストハウス『またきたい』は宿泊や体験を通して一関・岩手の良さを発見（泊験）していただきたいというコンセプトでオープンいたしました。
大きな宿にはない お客様一人一人に寄り添ったサービスをいたします。観光案内や旅行日程の相談、手配等お気軽にご相談ください。
We are located in the Mataki area, a brief 5 minute walk from the JR Mataki station.
Borrowing that name, we call our inn Matakitai, which also means “I’ll come again.”
Our staff, the “Mataki-team”, looks forward to helping make your stay a comfortable and exciting one.
We aim to be a launching point for your adventures in Ichinoseki and Iwate, and as such hope we can help you discover the appeal of the region and all the ways to enjoy your time here.
Our staff is able to provide more intimate service not found in a larger facility. If you want to be welcomed like a family friend and enjoy meeting the proprietors and getting local travel tips, Matakitai is for you.
Our building is a traditional-style Japanese home that has had minimal alterations to refit it for use. If you want to experience a glimpse of life in Iwate, come stay with us.
『またきたい』はこんな方におススメです！
・田舎暮らしを体験してみたい
・帰省した家族や親族と一緒に泊まれる宿をさがしている
・子供と一緒に周りを気にせずに遊びたい（花火・スイカ割り・焼き芋）
・バーベキューや芋の子汁など自分達で岩手の食材を使って料理したい（調理器具・食器等無料貸し出し）
・ライダーズハウスを探している（無料洗車場＆メンテ場所完備）
・外国からのお客様も大歓迎！（管理人は海外旅行大好き！）
・栗駒山など登山のベース基地にしたい（管理人は登山大好き。全国の山を現在も歩いております）
・大人数で一緒に布団を並べて寝たい！（布団が７つ川の字に並べて寝れる和室が自慢です）
・合宿や会議、ミーティングに使いたい。（貸切OKですのでチーム単位での宿泊、作戦会議にどうぞ！）
Do any of these apply to you? If so, consider Matakitai for your needs!
-You’d like to experience a day in the life of countryside Japan
-You want to feel welcomed in like an old friend
-You want to enjoy a day of activities with your family (Fireworks, watermelon splitting, barbeque, or more!)
-You’d like to try cooking with and tasting the local flavor with Iwate produce
-You’re looking for a pull-in that accommodates bikers (Covered parking and tools available!)
-You want to stay somewhere that is ready and willing to welcome overseas guests
-You need a convenient place to stay for nearby hiking or mountain climbing (we may even join you!)
-You need reliable arrangements for your group (Seven can sleep to one of our bedrooms)
-You’re looking for an overnight or day rental space for your event or business meeting
管理人紹介
菊池 真 （きくち しん）
１９８０年生まれ岩手県出身
大学を卒業後会社員として働きながら自動車レースに明け暮れる毎日。引退後は趣味の旅行で日本中、世界中を回っています。団体ではなく個人で歩きゲストハウスなどに宿泊。その土地の文化や食事を体験することの楽しさを知り、ぜひ大好きな地元岩手県にも旅行者の方に来てこの地の良さを発見してほしいと考えゲストハウス『またきたい』をオープンすることにいたしました。
趣味は多岐に渡り、自動車、バイク、登山、釣り、スノーボードなど
・自動車国際C級ライセンス
・小型船舶２級免許